mus7af relies on texts, data, fonts and recordings from open or licensed sources, alongside our own work. Each source is listed here with where it is used, its licence and the credit it asks for. These materials stay under their owners' licences, as the terms of use explain, and naming a source does not mean that its owner approves or endorses the service.
The Quran text and fonts
King Fahd Glorious Quran Printing Complex (KFGQPC)
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
- What we use
- The Uthmani mushaf text (Hafs, data v18), the Hafs Uthmanic font (v0.18) and the V4 colour-coded tajweed page fonts (via QUL). The fonts are shipped unmodified; the colours come from the fonts' own palettes.
- Where in the app
- The mushaf pages in the app, on TV and on the website; search; the word card
- Licence and terms
- KFGQPC end-user licence: free use, copy and distribution; no sale, no modification
qurancomplex.gov.sa/quran-dev - Credit required
- © مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف — نص المصحف وخطوطه، دون تعديل.
- Website
- qurancomplex.gov.sa/quran-dev
Tanzil Project
مشروع تنزيل
- What we use
- The Simple Minimal and Simple Clean texts (v1.1) for search, and the positions of the «ۙ» pause sign from Tanzil's Uthmani text (drawn over the words; the KFGQPC text is unchanged).
- Where in the app
- Quran search; the «ۙ» pause sign over the words
- Licence and terms
- Creative Commons Attribution 3.0, verbatim copies only
creativecommons.org/licenses/by/3.0 - Credit required
- Tanzil Project — tanzil.net
- Website
- tanzil.net
Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai), Tarteel
المكتبة القرآنية الشاملة QUL (ترتيل)
- What we use
- The mushaf page layout (Madinah mushaf, 1441H print, resource 19), juz / hizb / rub' / sajdah / ruku' / manzil data, surah names, topics, word roots, and the V4 font glyph codes; QUL's font catalogue is our reference for Quran fonts
- Where in the app
- Words on the page lines, juz and hizb data, topics
- Licence and terms
- QUL data may be used, commercially too, subject to each resource's terms
qul.tarteel.ai - Credit required
- Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai), Tarteel
- Website
- qul.tarteel.ai · qul.tarteel.ai/resources/font
Quran.com / Quran Foundation
Quran.com — مؤسسة القرآن (Quran Foundation)
- What we use
- The tajweed rule tags of the text (text_uthmani_tajweed); online: other tafsirs, translations, English / Urdu word meanings, recitations and their timings
- Where in the app
- The tajweed colours of the text and the tajweed lessons; what loads online
- Licence and terms
- Quran Foundation developer terms: content may not be bundled in an app without a signed licence
- Credit required
- Quran.com / Quran Foundation
- Website
- quran.com
Tafsir, language and translations
Tafsir al-Muyassar (KFGQPC), via QuranEnc.com
التفسير الميسر — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
- What we use
- Tafsir al-Muyassar (offline), version 1.0.0 of 15/02/2017, from QuranEnc.com
- Where in the app
- The tafsir under each ayah (offline)
- Licence and terms
- QuranEnc.com terms: no change, credit the publisher and QuranEnc.com, give the version, no unsuitable ads
quranenc.com/ar/browse/arabic_moyassar - Credit required
- التفسير الميسر — الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف — المصدر: QuranEnc.com — الإصدار 1.0.0
- Website
- quranenc.com/ar/browse/arabic_moyassar
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran (Tafsir Center), via QuranEnc.com
المختصر في تفسير القرآن الكريم — مركز تفسير للدراسات القرآنية
- What we use
- Surah purposes and page benefits in «خريطة السورة» (the surah map), version 1.0.0 of 15/02/2017
- Where in the app
- The surah map
- Licence and terms
- QuranEnc.com's seven terms (as for al-Muyassar)
quranenc.com/ar/browse/arabic_mokhtasar - Credit required
- المختصر في تفسير القرآن الكريم — الناشر: مركز تفسير للدراسات القرآنية — المصدر: QuranEnc.com — الإصدار 1.0.0
- Website
- quranenc.com/ar/browse/arabic_mokhtasar
Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net)
مركز تفسير للدراسات القرآنية
- What we use
- Word meanings, i'rab and sarf (the word card)
- Where in the app
- The word card
- Licence and terms
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
creativecommons.org/licenses/by/4.0 - Credit required
- Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net) — CC BY 4.0 — with an added automatic morphology line.
- Website
- tafsir.net · huggingface.co/datasets/tafsircenter/tafsir-mcp-data
Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com), Kais Dukes, version 0.4
المدونة القرآنية العربية
- What we use
- Word roots and morphology, the automatic morphological analysis, the word numbering, and the rule that selects the Quranic duas
- Where in the app
- Word roots, morphology, word numbering, Quranic duas
- Licence and terms
- GNU General Public License, with the Corpus terms: verbatim, cite and link corpus.quran.com
gnu.org/licenses/gpl-3.0.html - Credit required
- Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com), Kais Dukes, version 0.4
- Website
- corpus.quran.com
Translations and other tafsirs (online)
الترجمات والتفاسير الأخرى (عند الاتصال)
- What we use
- Translations of the meanings and other tafsirs, loaded from api.quran.com on request, with the translator's or author's name
- Where in the app
- The tafsir and translation panel (online)
- Licence and terms
- Each translator's and publisher's rights, and the Quran Foundation API terms
- Credit required
- اسم المترجم أو المؤلف وQuran.com مع كل نص.
- Website
- quran.com
Adhkar and hadith
Morning and evening adhkar (our own dataset)
أذكار الصباح والمساء
- What we use
- Hadith texts from the books of the Sunnah (al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah, Ahmad) with their references, and the ayat from the mushaf text
- Where in the app
- Morning and evening adhkar in the app and on TV
- Licence and terms
- The ancient hadith texts are public domain; the selection and order are our own work
- Credit required
- يُذكر مع كل ذكر كتابه ورقمه.
Hadith texts in the app
نصوص الأحاديث في التطبيق
- What we use
- The hadith shown in the app and on the website (e.g. the kids' screens and the khatma screen), from the books of the Sunnah, with the book and number, and the grade for any outside the two Sahihs
- Where in the app
- The kids' screens, the khatma screen, the website
- Licence and terms
- The ancient texts are public domain
- Credit required
- الكتاب ورقم الحديث مع كل حديث.
Recitations and audio
Tajweed chart audio examples (audio/tjc)
أمثلة لوحة أحكام التجويد الصوتية
- What we use
- Short excerpts of Sheikh Mahmoud Khalil al-Husary (mu'allim) from EveryAyah.com, cut with Quran.com (Quran Foundation) word timings
- Where in the app
- The audio examples of the tajweed chart
- Licence and terms
- The recordings belong to their owners and publishers; the word timings are Quran Foundation data
- Credit required
- Recitation: al-Husary (mu'allim), EveryAyah.com; timings: Quran.com
- Website
- everyayah.com
Recitations (streamed)
التلاوات (بثّ مباشر)
- What we use
- Reciters' recordings streamed from their publishers' hosts: EveryAyah.com, QuranicAudio.com, Quran Foundation (verses.quran.foundation, audio.qurancdn.com), Tarteel (audio-cdn.tarteel.ai) and MP3Quran.net, with the reciter's name
- Where in the app
- Listening in the mushaf and on TV
- Licence and terms
- The recordings belong to their owners and publishers; no explicit licence was found
- Credit required
- اسم القارئ والموقع الناشر مع كل تلاوة.
- Website
- everyayah.com
My Garden dhikr voices (kids_voice/) and the garden bird's chirp
أصوات الأذكار في حديقتي
- What we use
- The dhikr voices of «حديقتي» (My Garden): generated with AI (ElevenLabs via Higgsfield); the bird's chirp is synthesised in the app itself (Web Audio), no recording
- Where in the app
- My Garden (the kids' home)
- Licence and terms
- The Higgsfield and ElevenLabs subscription terms for generated content
- Website
- higgsfield.ai
Adhkar audio (streamed)
أصوات الأذكار المسموعة
- What we use
- Audio clips of the morning and evening adhkar (Hamad al-Duraihim) streamed from hisnmuslim.com and its archive.org mirror
- Where in the app
- Morning and evening adhkar
- Licence and terms
- No stated terms found
- Credit required
- hisnmuslim.com
- Website
- hisnmuslim.com
Adhan recordings
تسجيلات الأذان
- What we use
- Seven recordings bundled in the app from archive.org, Wikimedia and Freesound (CC0, public domain or CC BY 3.0 as declared by their uploaders), and more streamed from archive.org
- Where in the app
- The adhan in TV mode
- Licence and terms
- CC0 / public domain / CC BY 3.0 per recording (audio/adhan/SOURCES.md)
creativecommons.org/licenses/by/3.0 - Credit required
- أذان المسجد النبوي: ejaz215 (Freesound #33937)، CC BY 3.0؛ أذان فاروق حضراوي من الحرم المكي: forrecordings (archive.org)، CC BY 3.0.
Images, video and artwork
Profile avatars — Microsoft Fluent Emoji (3D)
صور الملفات الشخصية
- What we use
- Profile pictures (flowers, plants, fruit, sky, nature and objects, no faces) from Microsoft Fluent Emoji, 3D style, 256×256
- Where in the app
- Profile pictures
- Licence and terms
- MIT
github.com/microsoft/fluentui-emoji/blob/main/LICENSE - Credit required
- Microsoft Fluent Emoji — MIT
- Website
- github.com/microsoft/fluentui-emoji
Background videos
مقاطع الخلفيات المرئية
- What we use
- Nature clips and adhan backgrounds from Pexels, Mixkit and Pixabay, and mosque clips from Wikimedia Commons (CC BY 3.0, CC BY-SA 2.5 and 4.0) — the full list with authors is in videos/SOURCES.md
- Where in the app
- TV backgrounds and the adhan screen
- Licence and terms
- Pexels License, Mixkit Free License, Pixabay Content License, CC BY / CC BY-SA
- Credit required
- مقاطع ويكيميديا: محمد بدارين Mohammad badareen (CC BY 3.0)؛ Davide Mauro (CC BY-SA 4.0)؛ Masajida Allah (CC BY 3.0)؛ باسم (CC BY-SA 2.5).
- Website
- commons.wikimedia.org
Generated artwork
الرسوم المولَّدة
- What we use
- The crowns, medals, gift boxes, the kids' home backgrounds and icons, and the rehal drawing in the logo: made with AI image tools via Higgsfield (including Recraft), then edited by us
- Where in the app
- The kids' home, the rewards, the logo
- Licence and terms
- The Higgsfield and Recraft subscription terms for generated content; the edits and design are ours
- Website
- higgsfield.ai
Adhan calligraphy (ATHAN2)
لوحات خط الأذان (ATHAN2)
- What we use
- Calligraphy panels for the adhan themes, received as a file from the owner
- Where in the app
- The adhan screen themes
- Licence and terms
- Not documented
Fonts and software
Other fonts and libraries
خطوط ومكتبات أخرى
- What we use
- UI and board fonts: Amiri, Aref Ruqaa, Cairo, El Messiri, Harmattan, Lateef, Markazi, Noto Kufi Arabic, Reem Kufi, Scheherazade, Tajawal and Noto Nastaliq Urdu; the website's Manrope and Fraunces; the HarfBuzz and Brotli libraries (MIT) — the licence texts are in the fonts and vendor folders
- Where in the app
- The interface, the mosque boards, the website, Urdu text
- Licence and terms
- SIL Open Font License 1.1 / MIT
openfontlicense.org - Credit required
- Fonts under the SIL Open Font License 1.1; HarfBuzz and Brotli under the MIT licence.
Our own work
This project's own work
من عمل هذا المشروع
- What we use
- Similar ayat (computed from the text), the Quranic duas selected by a documented rule, the detailed tajweed colours and their fine types, Latin and Urdu transliteration, the video maps, the ornaments, the app's design, its text and code
- Where in the app
- Throughout the app and the website
- Licence and terms
- All rights reserved — see the terms of use
Our own word timings
توقيتات الكلمات من عملنا
- What we use
- Word timings for some recitations, made by us with automatic alignment (the torchaudio MMS_FA model) and manual review
- Where in the app
- Following the word during recitation
- Licence and terms
- Ours; the model weights have their own licence
Any note on a source or a licence: [email protected]